Adora Vivos (tradução)

Um momento de silêncio, mas nenhum momento a mais
Os mortos devem ser esquecidos, nós estamos aquí para ser adorados

Olhe-me, nos olhos, não acredite em uma palavra que eles dizem
Pois a vida é boa, a vida é glória, embora vivamos uma vida só
Diga-me, em tempo real, não hesite em professar
Ame-me, em carne e osso, não espere a morte para cantar o meu louvor

Um momento de silêncio, mas nenhum momento a mais
Os mortos devem ser esquecidos, nós estamos aquí para ser adorados
Na vida sombria e tempos modernos, sob céus cinzas e luz elétrica
Homens mortais são deuses vivos, mais real do que qualquer Deus jamais foi

Adora vivos - nosso povo é civilizado, ame os vivos enquanto eles ainda estão vivos
Adora vivos - nosso povo é civilizado, não devemos adorar os mortos

Na vida sombria e tempos modernos, sob céus cinzas e luz elétrica
Onde os vivos ainda caminham sobre a terra sozinhos, mais real do que qualquer Deus jamais foi

Na vida sombria, (somos mais reais que os deuses!) - mais real do que qualquer Deus jamais foi
Nos tempos modernos (nós somos mais reais que os deuses!) - mais real do que qualquer Deus jamais foi
Sob céus cinzas e luz elétrica, nós vivos ainda caminhamos sobre a terra sozinhos
Onde os homens mortais são deuses vivos, mais reais do que qualquer Deus jamais foi

Um momento de silêncio, (para os mortos), mas nenhum momento mais
Todos eles passaram a ser esquecidos, nós ainda aquí, para ser adorados

Olhe-me, na cara, e não acredite em uma palavra que eu digo
Essa vida é dura, essa vida é solitária, e nós estamos aqui por apenas uma noite
Veja a dor em meus olhos, a derrota, da minha idade
Sinta a urgência de tempo, e não espere a morte para cantar o meu louvor

Um momento de silêncio (para os mortos), mas nenhum momento mais
Os mortos devem ser esquecidos, nós estamos aquí para ser adorados
Se você está esperando pelo amanhã, guarde-se para outro día
Más se você está vivendo no momento, não espere (até a morte) para cantar o meu louvor

Na vida sombria e tempos modernos, sob céus cinzas e luz elétrica
Homens mortais são deuses vivos, mais real do que qualquer Deus jamais foi

Adora Vivos (tradução)

Original

Woods of Ypres